次韵李宜仲以诗寄龙涎三首 其三

谤投山箧书犹在,力挽九关天可回。
胡不北归陈苦语,莫贪南海恋甜梅。

译文

收起展开
遭人诽谤弃置在山中书箱里的诗文仍留存于世,只要奋力去叩挽九重天门,上天的意志也能被扭转。
你何不北归朝廷去陈述抗金复国的恳切忠言,切莫贪恋南方安逸的生活而耽于赏玩甜梅的享乐。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求所作和诗的韵脚次序、用字都与被酬和的原诗完全一致。
  • 山箧山中的书箱,这里代指被弃置在山野间的诗文、藏书。
  • 九关原指传说中天宫的九重门户,这里代指南宋朝廷的宫门,也暗指至高的君权。
  • 陈苦语陈述恳切、逆耳的忠言,这里指向朝廷进献抗金复国的政见。

赏析

收起展开
这首诗刚健质朴,直抒胸臆,毫无南宋初期文坛柔靡的应酬习气,尽显主战派士大夫刚正不屈的风骨。

开篇两句先用自身遭贬仍不改其志的经历,点明只要有志之士同心戮力,就能够扭转朝廷偏安的颓势,挽回抗金复国的希望。后两句直接劝勉友人不要贪恋江南的安逸享乐,要挺身而出回到朝堂,向君主进献忠言,共图恢复大业,情感真挚热烈,极具振聋发聩的力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋金南北对峙,南宋朝廷偏安江南一隅,不少朝臣耽于江南的富庶享乐,不思北上收复中原失地。

王庭珪是两宋之交坚定的主战派,曾因赋诗为遭贬的抗金名士胡铨送行,触怒权臣秦桧而被贬谪,这首诗是他写给友人李宜仲的酬答之作,寄寓了自己的政治理想与对友人的殷切劝勉。