和刘端礼 其一

槐花又是一番黄,天马飘飘不可缰。
但得顷田耕负郭,肯将斗酒博西凉。

译文

收起展开
槐花又到了一年一度泛黄的时节,我心性如奔腾的天马,飘逸洒脱不受任何缰绳拘束。
只要能在城郊拥有几顷可以耕种的田地,我绝不会为了功名利禄,用斗酒去钻营换取仕途升迁的机会。

注释

收起展开
  • 天马传说中来自西域的神骏之马,这里用来比喻不受世俗规则束缚、性情洒脱旷达的人。
  • 负郭指靠近城郭的近郊地带,古人认为近郊的田地土壤肥沃、生计便利,是归隐躬耕的上佳选择。
  • 斗酒博西凉典故,原指汉末有人以斗酒结交西凉权贵求取官职,后世多用来代指为了功名利禄屈身钻营的行为。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,毫无生硬堆砌之感,开篇以槐花黄的典型秋景起兴,随即以不受缰绳拘束的天马自喻,直接亮出自己挣脱世俗枷锁的人生追求,意象灵动,风骨爽利。

后两句以反问的语气翻转传统仕进典故,将归隐田园的价值置于功名利禄之上,直白袒露了自己不慕权贵、不肯屈从黑暗官场的高洁志趣,短短二十八字,将一位历经宦海风波、看透世情的隐者形象刻画得鲜活饱满,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是王庭珪晚年从贬所放归、退居庐陵乡间时,与友人刘端礼的唱和之作。王庭珪性情刚直,曾因主动作诗为遭贬的主战派胡铨送行,触怒秦桧,被流放辰州多年。

当时南宋朝廷偏安一隅,主战派官员屡遭打压,官场黑暗风气盛行,诗人早已对仕途心灰意冷,这首唱和诗正是他彼时心境的直接写照。