和刘端礼·其三

才如天马岂能羁,争看云霓笔下飞。
龌龊不须谈细务,健毫留对冕旒挥。

译文

收起展开
你的才气就像奔腾的天马哪里能被羁绊束缚,众人都惊看如云似霓的文思在笔下翻飞。
不必局促地去谈论那些细碎的杂务,留着刚劲雄健的大笔将来对着帝王肆意挥洒。

注释

收起展开
  • 天马即神马,这里用来比喻才气奔放、不受拘束的状态。
  • 羁本指马笼头,这里引申为束缚、羁绊。
  • 云霓云彩虹霓,这里用来比喻文辞绚烂飘逸的样貌。
  • 龌龊这里指格局局促、拘于琐碎小事的状态。
  • 健毫刚劲有力的大笔,这里代指雄健磅礴的笔力与才学。
  • 冕旒古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,代指皇帝与朝廷。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的酬唱抒怀七言绝句,起笔便以天马喻才,造语雄奇先声夺人,将友人超凡脱俗的奔放才气描摹得极具画面感。

全诗没有细碎的景物铺陈,直抒胸臆,在赞许友人才情的同时,一扫文人拘拘于俗务的小家子气,落点到面向帝王施展才学的宏大志向上,刚健开阔,尽显两宋之交有志文人的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王庭珪与友人刘端礼的酬唱之作,收录于《卢溪文集》。

当时宋金对峙,朝廷偏安江南,一众有志文人都期盼能得到朝廷重用,施展治国抱负,王庭珪作此诗既是赞许友人的超人才华,也暗含自身的用世之志。