湖头观桃李四绝句 其四

春入千林烟雨中,桃花李花能白红。
一时草木披锦绣,十里吹香坠晚风。

译文

收起展开
春意漫入千重山林,全都笼罩在濛濛烟雨之中,桃花与李花次第开放,红白相映明艳动人。
一时间漫山的草木都如同披上了华美的锦绣,十里范围都浮动着桃李的香气,花瓣在晚风中缓缓飘落。

注释

收起展开
  • 湖头地名,在今江西安福境内,是王庭珪隐居时周边的知名游赏胜地。
  • 能白红指桃花呈现红色、李花呈现白色,各自展现出鲜明的独有色彩。
  • 披锦绣形容春日草木繁盛、花色鲜亮繁茂,如同披上了织锦刺绣的华美外衣。
  • 坠晚风指桃李的花瓣和浮动的香气,在傍晚的柔风里缓缓飘落、弥漫散开。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是将视觉与嗅觉体验自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。开篇以烟雨笼罩千林的大场景铺陈春日温润朦胧的整体氛围,随即聚焦红白相间的桃李花,画面层次由远及近,舒展流畅毫无滞涩感。

后两句从眼前的花木实景拓展到十里之外浮动的香气,以虚笔衬实景,将春日山野的烂漫生机写得鲜活可感,既体现了诗人悠然自得的赏春心境,也尽显宋代绝句平易畅达、生机盎然的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
王庭珪是两宋之际著名的爱国诗人,早年曾仕于州县,因作诗支持抗金将领胡铨而得罪秦桧,被贬谪流放,晚年归隐家乡江西安福的卢溪一带,寄情当地山水,创作了大量清新自然的山水纪游诗。

这首诗是他春日闲游湖头,观赏盛放的桃李花时所作的四首七言绝句中的第四首,全诗以平易灵动的笔触摹写春日山野的烂漫生机,是他晚年闲适诗作的代表作品。