茉莉花三绝句 其一

纤云卷尽日西流,人在瑶池宴未休。
王母欲归香满路,晓风吹下玉搔头。

译文

收起展开
细碎的薄云尽数散尽,夕阳缓缓向西沉落,人仿佛置身瑶池仙境,宴饮欢洽意兴仍浓。
西王母即将启程归去,一路清芬漫溢,拂晓的凉风吹落她头上的玉簪,那便是枝头坠下的洁白茉莉。

注释

收起展开
  • 纤云纤细轻薄的云彩。
  • 瑶池上古神话中西王母所居住的仙界池沼,这里用来比喻茉莉盛放的庭院如同仙境。
  • 玉搔头又名玉簪,古代女子常用的玉制头饰,这里用来比喻洁白莹润的茉莉花。

赏析

收起展开
这首咏花诗最突出的特色是全程不着“茉莉”二字,完全以浪漫的神话意象托物写意,跳出了普通咏物诗描摹花形花色的俗套。

诗人将茉莉的清逸花香转化为仙宴散后漫溢仙路的天香,将枝头坠落的洁白茉莉比拟为西王母被晓风吹落的玉簪,既精准抓住了茉莉香气悠远、花色莹白的特质,又赋予了茉莉花超凡脱俗的仙家气质,想象奇绝,余味悠长。

创作背景

收起展开
王庭珪是两宋之交的著名诗人,生性刚直,因反对秦桧被贬,晚年退居乡野,创作了大量清新自然的咏物抒怀作品。

《茉莉花三绝句》是他闲居时期所作的咏花组诗,三首诗均不直接点明“茉莉”,全以烘托手法描摹花的神韵,这首是组诗的第一篇,以神话入诗,构思极为精巧。