茉莉花三绝句 其二

火云烧野叶声干,历眼谁知玉蕊寒。
疑是群仙来下降,夜深时听珮珊珊。

译文

收起展开
盛夏的火云灼烧着郊野,连树叶都被烤得枯干发脆,放眼望去谁能知晓这茉莉花的洁白花蕊竟带着清冽的寒意。
真像是一群风姿绰约的仙子从天界降临,夜深人静之时,仿佛能听到她们身上佩戴的玉佩碰撞出珊珊的清脆声响。

注释

收起展开
  • 火云盛夏时节赤红色的火烧云,这里代指盛夏蒸腾的酷暑热气。
  • 历眼放眼遍观眼前的所有景物。
  • 玉蕊本指玉的花蕊,这里用来比喻茉莉花洁白莹润的花瓣花蕊,代指茉莉花。
  • 珮珊珊古代仙人佩戴的玉饰相互碰撞发出的清脆舒缓的声响,珊珊是对玉声的描摹。

赏析

收起展开
这首咏茉莉的绝句构思极为精巧,完全跳出了传统咏花诗直接描摹花色花香的俗套。

开篇先以“火云烧野”的极度燥热场景做铺垫,将盛夏时节暑气蒸腾、树叶都被烤得枯干的环境写得极具冲击力,随后笔锋一转点出茉莉“玉蕊寒”的特质,以强烈的冷热反差凸显出茉莉花在酷暑中独守清寒的高洁品性。后两句更是展开浪漫的奇幻想象,将盛放的茉莉比作从天而降的群仙,以深夜里隐约可闻的玉佩珊珊声响,将茉莉的清雅脱俗气质具象化,以听觉写视觉,空灵灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王庭珪晚年退居乡里期间创作的咏花组诗中的第二首。

王庭珪一生仕途坎坷,因作诗支持抗金将领岳飞而被流放,晚年归隐后多以日常风物入诗,借咏物寄托自己高洁不阿的志趣,这组咏茉莉的绝句便是他闲居遣兴时的代表性作品。