茉莉花三绝句 其三

逆鼻清香小不分,冰肌一洗瘴江昏。
岭头未负春消息,恐是梅花欲返魂。

译文

收起展开
清润的香气直扑入鼻,淡得几乎难以辨清,茉莉花如冰似雪的素洁花瓣,一下子洗去了岭南瘴江地带的昏浊浊气。
它从岭头捎来不曾辜负的春日讯息,几乎让人疑心是早已凋谢的梅花要重新返魂归来。

注释

收起展开
  • 逆鼻香气直冲冲涌入鼻腔的状态。
  • 冰肌原本用来形容女子莹洁如玉的肌肤,这里比喻茉莉花洁白光润的花瓣。
  • 瘴江古代对岭南一带湿热多瘴气的江流的统称,代指南方偏远荒僻的瘴疠之地。
  • 返魂死去的生命重新苏醒,这里指凋落的梅花再度绽放的情态。

赏析

收起展开
这首咏茉莉的绝句构思不落俗套,没有落入普通咏物诗堆砌描摹花形花色的窠臼。

开篇先从嗅觉落笔,点出茉莉香气清和幽淡的特质,随即以冰肌喻花,用花的素洁一扫瘴乡给人的压抑昏浊感,后两句更是宕开新意,将茉莉与梅花的意象勾连,既点出茉莉色白似梅的外形特征,也暗赞它和梅花一般拥有清逸高洁的品格,托物言志之中,暗含诗人身处荒僻逆境仍保有澄澈心性的自我写照。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪旅居岭南时期的咏花作品,收录于《卢溪先生文集》。

王庭珪一生仕途坎坷,曾因作诗支持抗金将领而被流放岭南,在南方荒僻之地辗转多年,对当地风物体察极深,这组咏茉莉花的绝句便是他借岭南花事抒怀的代表性作品。