玉清乐 其五

白玉飞符下紫庭,华旛三举召群灵。
攀条咀嚼空青蕊,五体金光射日星。

译文

收起展开
白玉制成的仙符从玉清紫府降下,华丽的道幡三次举起召来众多仙灵。
攀住仙枝服食空青的神蕊,全身上下的金光直直射向日月星辰。

注释

收起展开
  • 玉清乐道教乐章名,宋徽宗所作同题组诗共十首,主题均为描绘玉清圣境的仙家场景。
  • 飞符道教传说中天界传递敕命的通灵符牒,多以玉质制成,可往来天地之间。
  • 紫庭道教术语,指天帝所居的紫色宫庭,代指最高等级的玉清圣境殿宇。
  • 华旛装饰华丽的道教旌旗,“旛”同“幡”,是道教斋醮仪式中的核心法器。
  • 空青蕊道教传说中生长在仙界的神草空青的花蕊,服食后可获得神通、羽化登仙。
  • 五体道教术语,指人的头部与四肢,代指人的全身上下。

赏析

收起展开
这首诗通篇以纯粹的道教神仙意象构建画面,全无凡俗人间的烟火气,想象瑰丽奇谲。

开篇两句铺陈出玉清圣境庄严肃穆的仙家仪式感,飞符降世、华幡召灵的场景极具画面冲击力,后两句笔锋一转写服食仙药后通体生光、与日月同辉的得道境界,既体现了宋徽宗作为崇道帝王的浪漫宗教想象,也精准折射出北宋后期皇室举国崇奉道教、追求长生羽化的特殊社会风尚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋政和至宣和年间,当时宋徽宗赵佶极度崇奉道教,自号“教主道君皇帝”,将道教地位抬升至历史顶峰。

《玉清乐》是宋徽宗所作的十首道教组诗之一,全部以歌咏玉清天界的神仙景象、得道体验为核心内容,是北宋皇室崇道文化的代表性文学作品。