上清乐·其七

赫赫曈曈日九轮,六渊宫殿紫元君。
霞冠锦帔端居暇,披拂祥烟著赤文。

译文

收起展开
九轮太阳光华璀璨高悬天际,光明遍洒浩茫天界。
六渊仙宫的深处,居住着道教尊神紫元君。她头戴云霞装饰的冠冕、身披华美的丝绣披风,正端庄安闲地闲坐。缭绕的祥瑞烟气轻轻拂动,在她的衣袂上晕出鲜明的赤色纹路。

注释

收起展开
  • 赫赫曈曈形容日光明亮盛大、光华四射的样子。
  • 九轮道教专属术语,传说天界有九轮太阳轮转,是仙界才有的异象。
  • 六渊道教传说中的上古仙界秘境,是尊神紫元君的居所。
  • 紫元君道教上清派尊奉的高阶女仙,是天界执掌妙法的重要尊神。
  • 霞冠锦帔以云霞纹饰装饰的仙冠,华美的丝织披风,是道教神仙的典型服饰。
  • 著赤文显现、晕出赤色的纹路。

赏析

收起展开
这首诗以浓丽精工的笔触勾勒出上清仙境的神圣样貌,开篇便以赫赫九轮旭日的宏大意象拉开仙界帷幕,尽显天界的光明盛大,开篇格局开阔,自带帝王视角的华贵气度。

后两句聚焦紫元君的仪态与周遭环境,将仙真的端庄雍容与祥烟缭绕的缥缈氛围融为一体,没有多余的修饰却处处透着仙家的华贵圣洁,既符合宋徽宗作为帝王的审美趣味,也侧面反映出北宋末年举国崇道的时代风貌。

创作背景

收起展开
《上清乐》是宋徽宗赵佶创作的一组道教颂仙组诗,共计十九首,是他在位期间自号“教主道君皇帝”、大力推崇道教时期的作品。

北宋末年徽宗执政时,广修道教宫观,抬高道教地位,这组诗便是他以帝王视角描摹想象中的上清派仙境、赞颂道教神仙的专门创作,整体风格绮丽缥缈,充满仙幻色彩。