上清乐 其一

紫清天上育华林,绛实朱柯竹叶深。
咀嚼繁英身不老,下观鸟兔换光阴。

译文

收起展开
紫清仙境之中生长着繁茂的仙花灵林,红色的果实、朱红的枝干掩映着幽深的竹叶。
咀嚼枝头繁盛的仙葩便能长生不老,俯瞰人间便能看见日月飞速交替,改换着世俗的光阴。

注释

收起展开
  • 紫清道教传说中的最高天界“上清天”,是神仙居所,也泛指仙境。
  • 绛实朱柯红色的果实,朱红色的枝干,这里指仙境中仙树的花果枝干。
  • 鸟兔代指日月,古代神话传说日中有三足金乌,月中有玉兔,后人便以金乌、玉兔代指日月与时光。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教游仙作品,全篇以浪漫的想象铺陈出上清仙境的殊胜景象,没有堆砌晦涩的道教典故,语言清畅明丽。

前两句描摹仙境仙林的繁茂珍奇,色彩浓艳明丽,营造出超凡脱俗的天界氛围;后两句点出服食仙华可得长生的核心意涵,再以俯视人间的视角,将仙界的永恒逍遥与世俗的时光倏忽做对比,既体现了宋徽宗本人对道教长生境界的向往,也暗合了他作为人间帝王幻想超脱凡俗的精神追求。

创作背景

收起展开
《上清乐》是北宋徽宗赵佶所作的一组道教游仙诗,共九首,均以歌咏上清天界的逍遥景象为核心内容。

赵佶在位期间极度崇奉道教,自号“教主道君皇帝”,大量创作相关的道乐、游仙题材作品,这组诗正是他崇道思想的文学体现,大致创作于北宋政和年间崇道活动的鼎盛阶段。