上清乐 其五

浮绝山连白玉京,金华楼共日华明。
五真结就圆珠气,骨似丹琼貌似婴。

译文

收起展开
浮绝仙山与天帝所居的白玉京相连,金华楼的光华和太阳的亮辉交相辉映格外明丽。
修炼五真凝结成圆润如珠的内丹真气,骨骼像赤色美玉般清润,容貌如同婴孩般不老长青。

注释

收起展开
  • 白玉京道教传说中天帝居住的最高天界仙都,是道教体系里最神圣的仙境居所。
  • 金华楼道教仙境中以金花、金辉为装饰的仙阁,是高阶仙人的居住场所。
  • 五真宋代道教内丹修炼术语,指心、神、魂、魄、意五个内在要素全部返归本真的高阶修炼境界。
  • 丹琼赤色的美玉,这里用来比喻得道之人骨骼清润坚凝、超凡脱俗的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代帝王游仙题材作品,整体意象清新华贵,完全契合宋徽宗身为帝王兼道君的特殊身份气质。

前两句铺陈道教仙境的宏丽光明,将仙山、玉京、金楼、日光等华贵缥缈的意象层层叠加,营造出脱离凡俗的天界氛围,后两句转向内丹修炼的得道状态,精准体现了宋代内丹术盛行的时代特征,也从侧面留存了北宋晚期皇室崇道的独特社会文化印记。

创作背景

收起展开
《上清乐》是宋徽宗赵佶在崇奉道教、自号“教主道君皇帝”时期创作的道教仙歌组诗,全诗共九首,本首是序列中的第五篇。

北宋徽宗朝是宋代崇道的鼎盛阶段,徽宗本人极度推崇道教,自视为天界帝君降世,这类歌咏仙境与得道境界的作品,正是当时皇室崇道文化的直接产物。