汧州作·其三

宋徽宗 · 宋代

投袂汧城北，西风又是秋。
中原心耿耿，南望思悠悠。
尝胆思贤佐，颙情忆旧游。
故宫禾黍遍，行役闵宗周。

译文

收起

我在汧州城北挥袖起身，萧瑟秋风再次吹起，已然是凉秋时节。
我心中始终牵念着中原故土，南望故国，绵长的思绪悠悠难断。
我卧薪尝胆渴望得到贤良辅臣，满怀诚恳，思念着旧日故国的生活。
旧时的宫苑已经长满野草禾黍，我在押解途中悲悯北宋王朝的覆灭。

注释

收起

投袂挥袖，指起身出行的动作，形容出行时的情态。
汧州古代地名，故址在今陕西省陇县一带，是当时北行的必经之路。
耿耿形容心中牵念挂怀，无法忘怀的样子。
尝胆化用春秋越王勾践卧薪尝胆的典故，指忍辱负重，心中图谋恢复故国。
颙情颙指恭敬诚恳，颙情即怀着恳切诚挚的心情。
禾黍化用《诗经·王风·黍离》的典故，常用于感慨故国残破、王朝覆灭。
闵同“悯”，悲悯、哀伤的意思。
宗周原指西周王都，这里借指北宋王朝，暗喻故国覆灭。

赏析

展开

这首诗是宋徽宗作为亡国俘虏的血泪之作，一扫他早年宫廷诗作的浮华柔靡，情感沉郁真挚，有着动人心魄的力量。

全诗用典自然贴切，不着痕迹。“尝胆”用勾践典故，写出俘虏身份下诗人心中隐忍的不甘与对复国的渴望；尾联“故宫禾黍”直接化用《诗经·黍离》的亡国之悲，将北宋覆灭的沧桑感慨融入景语，含蓄深沉。

开篇借西风秋景起兴，以萧瑟苍凉的秋景烘托亡国的悲情，全诗从感秋到思国，再到抒发内心的渴望与悲痛，层层递进，将亡国之君复杂深沉的情感写得淋漓尽致，是宋代亡国诗中极具代表性的作品。

创作背景

展开

这首诗是北宋靖康之变后，宋徽宗被金兵俘虏押往北方，途经汧州（今陕西陇县一带）时所作。

宋徽宗是北宋最后一位皇帝，靖康二年金兵攻破北宋都城汴京，俘虏徽钦二帝与宗室百官北迁，北宋灭亡。这首诗就是他作为亡国俘虏，在北行途中写下的组诗《汧州作》中的第三首，抒发了亡国后的悲痛与故国之思。