和答诸兄弟四首·其一

张守 · 宋代

昔向丹墀侍玉轩，略无裨补发苍然。
元非食肉封侯相，合抱遗经老玉川。

译文

收起
往日我曾在皇宫的丹阶旁侍奉帝王车驾，全然没有做出什么补益时局的功绩，如今头发已经花白。
我本来就不是凭借军功封侯拜相的贵人之相，本该怀抱儒家经典在乡野隐居终老一生。

注释

收起
  • 丹墀宫殿前涂成红色的台阶，后世常用来代指皇宫、朝堂。
  • 玉轩以玉装饰的华贵车驾，这里代指帝王的车驾，代指天子。
  • 裨补补益、助益，此处指对朝政做出实际贡献。
  • 元非原本不是，“元”是“原”的通假字。
  • 食肉封侯相典出《左传》，古代指身居高位、能建功立业封侯拜相的富贵之人的面相。
  • 遗经流传下来的儒家经典。
  • 玉川本为古代水名，也暗合唐代隐士诗人卢仝“玉川子”的别号，此处代指诗人退居治学的乡野居所。

赏析

展开
这首诗以自叙的平实口吻层层展开，前两句回顾自己的仕宦生涯，自谦在朝多年无甚建树，只落得满头白发，没有丝毫居功自傲的姿态，尽显诚朴坦荡的文人襟怀。

后两句化用经典典故明志，直言自己本就不是追求军功富贵的将相之才，甘愿以经籍为伴终老乡野，既暗含对宦海风波的厌倦，也体现出传统文人重道轻仕的高洁追求，全诗语言沉挚平实，用典自然不晦涩，情感醇厚动人。

创作背景

展开
这首诗是南北宋之交的重臣张守晚年退居乡野期间，酬答自家兄弟所作的组诗中的第一篇。

张守一生历任监察御史、参知政事等职，立朝刚正不阿，在南宋初年的抗金事务上多有建言，晚年辞官归乡后，与兄弟诗文唱和，多抒发宦海沉浮后的真实人生感悟，全无官场应酬的虚浮之气。