和答诸兄弟四首 其二

张守 · 宋代

三州皇化未能宣,山水清奇记九仙。
白首弟兄长挂梦,喜听夜雨对床眠。

译文

收起
我先后在三处州郡任职,没能充分传布朝廷的仁德教化,只深深记得当地清奇山水里的九仙胜境。
如今年岁已老鬓发全白,诸位兄弟的身影常常萦绕在我的梦中,最欣喜的莫过于能和你们同卧一室,伴着夜雨对床闲谈。

注释

收起
  • 皇化指朝廷推行的仁德教化,代指官方的善政与治理成果。
  • 九仙即九仙山,此处代指诗人任职期间游历过的山水胜地,是东南一带知名的风景名胜。
  • 夜雨对床源自苏轼与苏辙兄弟的典故,是古典诗词中经典意象,用来指代亲友久别重逢,共处一室倾心交谈的温馨场景。

赏析

展开
这首诗风格质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,前两句从自身宦游经历落笔,既有对自己未能尽到地方教化职责的自谦,也暗含了对常年漂泊仕宦生涯的淡淡倦怠。

后两句化用夜雨对床的经典典故,没有刻意渲染情绪,就把白首兄弟彼此牵挂的深挚情感和盘托出,将宦游之人对骨肉团聚的朴素渴望写得真切动人,余味悠长。

创作背景

展开
张守是两宋之交的名臣、文学家,为官刚直敢言,体恤民情,曾先后担任多个州郡的地方长官,辗转各地宦游多年。

这首诗是他收到家中诸位兄弟寄来的赠诗后,所作的酬答和诗,写于他远离家乡任职的时期,通篇寄寓了对骨肉亲人的深切思念。