和答诸兄弟四首 其四

张守 · 宋代

通塞升沈亦偶然,山林高卧更称贤。
似闻小筑西湖上,择胜浑输一着先。

译文

收起
人生的顺逆穷通、升降沉浮本就多出于偶然,能够隐居山林安闲高卧,更被世人称作贤达。
我听说你在西湖边修筑了小小的隐居宅邸,挑选绝佳胜境的眼光,足足比旁人抢先了一步。

注释

收起
  • 通塞指仕途的顺利与阻塞,泛指人生境遇的顺逆。
  • 升沈即升沉,指官位的升降、人生际遇的起伏,“沈”是“沉”的古异体字。
  • 高卧高枕而卧,指隐居不仕、安闲度日的状态。
  • 小筑指规模不大的简易住宅,多用来指文人的隐居山庄。
  • 择胜选择风景绝佳的胜地。
  • 一着先本指下棋时抢先一步的妙招,这里指眼光远超常人,占尽先机。

赏析

展开
这首诗通篇以浅近的语言道出通透的人生理趣,没有丝毫普通酬答诗作的客套浮泛之气。

开篇先打破世俗对仕途得失的执念,点出穷通升沉本属偶然,反而将隐居山林的选择置于更高的价值位阶,后两句顺势点出兄弟在西湖筑室的雅事,以“一着先”的戏语盛赞其选择的高明,全诗冲淡平和,情真意切,满溢着至亲之间的相知相惜。

创作背景

展开
这首诗作于两宋之交,是张守与自家兄弟酬答往来的组诗中的第四首。

张守历仕宋高宗朝,官至参知政事,平生屡经宦海沉浮,对仕途的升沉通塞有着极为通透的体悟,这首诗便是他借与兄弟唱和的契机,抒发对隐逸生活的向往与赞许。