游北李园三绝 其一

雨映烟笼万竹蟠,枯条高下不堪看。
非干秋后多霜露,自是芙蓉不耐寒。

译文

收起展开
细雨掩映烟霭笼罩,万竿翠竹盘绕生长,枯干的枝条高低错落,实在不忍多看。
并不是入秋之后霜露太过酷寒,实在是木芙蓉本身的品性就难以抵御严寒。

注释

收起展开
  • 万竹蟠成片的翠竹盘曲环绕生长,蟠意为盘绕、盘踞。
  • 不堪看不忍心细看,此处指园中除竹之外的花木枯败零落,景象萧疏。
  • 非干不关涉、和……没有关联。
  • 芙蓉此处指木芙蓉,又名拒霜花,秋季开花,耐寒性较弱,气温骤降便会迅速凋零。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统悲秋咏物诗的俗套,没有将花木凋零的过错归咎于秋霜的酷烈,反而从物性本身出发提出了全新的判断,充满了宋诗特有的清淡理趣。

前两句以苍劲盘曲的万竹作为参照,反衬出芙蓉等花木枝条枯败的萧瑟感,后两句陡然翻转以议论点明主旨,看似浅白的表述背后暗含着诗人对个体品性的深层思考:外部环境的影响固然存在,但自身的禀赋定力才是决定事物走向的核心要素,全诗无一字雕琢,语淡而味永,深得宋诗以意取胜的精髓。

创作背景

收起展开
吕本中是两宋之际江西诗派的核心代表人物,曾编撰《江西诗社宗派图》,在南北宋文坛都有极高影响力。

这首组诗是吕本中北宋宣和年间闲居河南时,游历城郊李氏私家园林北李园所作,属于即景感怀的即兴小诗,此时他尚未入朝为官,多悠游于郊野园林之间,写下了不少兼具情致与理趣的短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: