游北李园三绝 其三

壁间诗字有凝尘,庭下梅梢又作春。
独有城南汪教授,当时同是看花人。

译文

收起展开
墙壁间旧日题写的诗句已经积满了厚尘,庭院下的梅树枝头又一次萌发新蕊迎来新春。
我唯独想起住在城南的汪教授,当年我们正是一同在此游春赏花的旧人。

注释

收起展开
  • 凝尘积聚、堆积的灰尘,此处形容旧诗题写后许久无人擦拭,落满厚尘。
  • 汪教授作者的生平好友,姓氏已不可考,当时担任地方学官教授,是早年同游北李园的伙伴。
  • 北李园北宋都城汴京城北的一处李氏私家园林,是当时文人士大夫游春赏梅的知名去处。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写深挚的怀旧怅惘,全无刻意雕琢的痕迹,是吕本中晚年诗风转向平淡圆融的代表作品。

前两句以景衬情,壁间凝尘暗写岁月流逝之久,梅梢又春以景物的循环往复反衬人事的沧桑变迁,后两句直接点出同游旧人,今昔对照之下,物是人非的淡淡怅惘自然流出,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代之际,吕本中历经战乱流离重返汴京旧地时创作。

北李园是北宋汴京知名的李氏私家园林,吕本中早年居京时曾与友人汪教授同游此处,多年后旧地重游,见风物变迁、故人散佚,便写下这组共三首的绝句,本首为其三,专为追念旧游、怀念故友而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: