效古乐府三首 其三

东家石榴红,西家石榴紫。
俱是一种花,同生不同死。

译文

收起展开
东边人家的石榴开得明艳艳的红,西边人家的石榴开得浓润润的紫。
它们明明都是同一种类的花,一同生长在世间,最终的命运归宿却全然不同。

注释

收起展开
  • 效古乐府效仿汉魏古乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作体例与质朴自然的艺术风格进行创作。
  • 东家东边的住户,此处泛指相邻的普通人家。
  • 同生不同死指同类事物一同生长,最终的凋零节点、遭遇结局却大不相同,此处暗喻人世个体命运的巨大差异。

赏析

收起展开
这首小诗完全脱去了江西诗派惯有的用典雕琢习气,以极浅白的口语化语言起笔,从随处可见的石榴花色差异切入,毫无造作之感。

全诗以小见大,用同株同类的花却命运悬殊的简单对比,引申出对人世浮沉、造化弄人的深沉慨叹,语淡而味永,典型体现了吕本中晚年诗作追求平易自然的艺术取向。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人吕本中效仿汉魏古乐府质朴讽喻的创作传统所作,收录于其别集《东莱诗集》中。

当时宋金交战,社会动荡不安,士人阶层的命运往往随政局起伏身不由己,吕本中借日常可见的石榴意象,寄寓对世事无常、个体遭际悬殊的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: