杂诗三首 其一

烹葵去王畿,剥枣在海角。
岁序忽已周,月亦频告朔。
向来手中扇,今此已倦捉。
尚嫌簿领繁,不厌朋友数。
尘埃向奔走,文字费雕琢。
途人有前知,子乃独未觉。
出门见大路,夫子焉不学。

译文

收起展开
我烹煮葵菜辞别京城,待到收枣的秋令便来到了海角边地。
一年的时光倏忽间已经走完,月亮也屡次到了初一开始新的循环。
从前常握在手中驱暑的团扇,如今我早已倦怠得懒得再握持。
尚且嫌官府的文簿公务太过繁杂,却从不厌烦与友人频频相聚论道。
往日里在尘世间为生计奔波劳碌,写文章时总耗费心力反复打磨字句。
就连路上的行人都能知晓前因后果,唯独你却迟迟没能醒悟通透。
走出门前便可见通往圣贤大道的坦途,孔夫子这样的先贤又有什么是不能学习的呢。

注释

收起展开
  • 烹葵烹煮葵菜,古人常以烹葵代指准备行装、辞别友人的行为,葵是古代常见的蔬菜。
  • 王畿古代指京城周围千里的直辖区域,此处代指北宋都城汴京。
  • 剥枣出自《诗经·七月》“八月剥枣”,指农历八月收获枣子的时节,此处代指秋令。
  • 告朔古代天子于每年秋冬之交向诸侯颁布来年历书,告知每月初一的日期,此处指每月初一,代指月相轮转。
  • 簿领指官府中的文书簿册,代指繁杂的公务。
  • 雕琢此处指刻意打磨文句,追求文字的工巧华丽。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代江西诗派后期“活法”说的创作特色,没有堆砌冷僻典故,以平实的日常意象层层推进,从岁时流转的自然感知,过渡到仕宦生涯的倦怠反思。

全诗前半部分书写个人的行迹与日常状态,将对时光飞逝的感慨、对官场俗务的厌弃自然流露,后半部分笔锋一转,从个人体悟引申出为学的根本道理,指出圣贤大道本就坦坦荡荡遍布眼前,不必向外苦求,体现了吕本中作为理学家兼诗人的融通境界,理趣与日常情感浑然相融,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年的作品,收录于《东莱先生诗集》中。

吕本中一生亲历靖康之变的家国动荡,辗转于多地任职,后期辞官闲居期间,多以杂诗的形式书写日常感悟与治学心得,这首诗便是他从仕宦生涯的体悟出发,阐发为学之道的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: