杂诗三首·其二

结发在简编,俗事方刺促。
往来三十年,未见可栖宿。
微官不能去,尚恐遭逼逐。
归栖则在念,所望一枝足。
频蒙故人误,岂有邻可卜。
出门虽无车,径自骑黄鹄。
重寻置锥地,青灯一盂粥。

译文

收起展开
我自幼便潜心于典籍学问,却总被世俗杂事侵扰逼迫。
辗转奔波长达三十余年,始终没能找到一处安稳的安身居所。
身居低微官职无法轻易脱身,还恐怕会遭遇世事的逼迫驱逐。
归隐闲居的念头久存心中,所求不过像鹪鹩那样占足一枝便足够。
屡次承蒙故人邀约出仕,我哪里还能找到合意的邻人相伴隐居?
出门即便没有车马代步,我也径自乘上黄鹄飘然远去。
重新寻觅那片容身的弹丸之地,对着青灯喝一碗淡粥安度余生。

注释

收起展开
  • 结发古代男子成年时束发,这里代指年轻的时候。
  • 简编指书籍、典籍。
  • 刺促也作刺蹙,指事务纷扰、紧迫局促的样子。
  • 栖宿本指鸟类歇宿,这里指安身落脚的居所。
  • 微官地位低微的小官职。
  • 卜邻选择志趣相投的好邻居,常指隐居时寻觅合意的栖居环境。
  • 黄鹄传说中一种高飞的神鸟,这里借指飘然出世、归隐远游。
  • 置锥地即立锥之地,指极小的可以容身的地方。

赏析

收起展开
这首诗以平白如话的语言,层层铺陈自己半生的仕隐矛盾,情感真挚沉厚,毫无矫饰之感。开篇先点出自己自幼向学却被俗事缠身的无奈,继而细数三十年奔波无定、身居微官动辄得咎的境遇,将对官场的厌倦情绪层层递进。

诗中化用《庄子》里「鹪鹩巢林,不过一枝」的典故,将自己淡泊的志趣写得平实动人,末尾以青灯淡粥的朴素生活场景收束,把所有对世俗功业的执念尽数放下,尽显两宋之交士大夫历经乱离之后返璞归真的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年所作。吕本中一生历经北宋覆灭、宋室南渡的动荡,仕途上屡遭权臣排挤,多次被罢职闲居。

半生的宦海沉浮让他对官场的奔逐厌倦至极,于是将自己向往归隐、安于清贫的心志尽数写入这组杂诗之中,本首是其中抒写归欤之志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: