还韩城三首 其一

乍喜全家脱,虚疑匹马奔。
乾坤德甚大,盗贼尔犹存。
稻垅秋仍旱,溪流晚自浑。
素冠兼白髪,愁绝更谁论。

译文

收起展开
刚刚还在为全家能从战乱中脱身而欣喜,恍惚间还疑心自己正单骑奔逃在逃难路上。
天地乾坤的恩德如此广大,可那些作乱的盗寇居然还没有被彻底平定。
秋日的稻田依然受着旱情的困扰,傍晚的溪流自然变得浑浊不堪。
我头戴素冠满头白发,这沉到极点的满心愁绪又能向谁去诉说呢。

注释

收起展开
  • 韩城地名,在今陕西东部,是吕本中战乱后返回的寓居之地。
  • 乍喜刚刚生出喜悦之情。
  • 乾坤原指天地,此处也暗指宋王朝的覆载养育之恩。
  • 稻垅稻田里的田埂,此处代指整片稻田。
  • 素冠白色的布帽,此处代指诗人身处乱世、无心修饰的闲居身份。
  • 愁绝愁绪郁结到了极点。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,记录了战乱初定后诗人返乡的真实心境,开篇从脱险的乍喜写起,立刻转入惊魂未定的恍惚状态,将劫后余生之人特有的恍惚错愕的心理感受刻画得入木三分。

中间两联由个人遭际拓展到家国民生,既愤慨于作乱的盗寇未平,又忧心于农田秋旱、溪流浑浊的凋敝景象,将个人身世之感与对时局民生的关切完全融合,格局开阔,情感厚重,没有丝毫窄小的个人悲喜。

末句以自身衰老憔悴、愁绪无处诉说的形象收束,余味沉郁悲凉,将乱世中正直知识分子的无力感与深沉忧愤展现得淋漓尽致,是吕本中晚期现实主义诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋之交的建炎年间,当时宋金战事频发,中原大地饱受兵燹之苦,百姓流离失所。

吕本中为避战乱辗转漂泊,历经数不清的艰险,终于得以携全家返回韩城,目睹战后民生凋敝的残破景象,百感交集之下写下《还韩城三首》这组现实主义诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: