还韩城三首 其二

老有幽禅着,穷知俗事疏。
渐谙深屋病,无复故人书。
日月驰驱后,江山疾病余。
新凉有佳句,端为述离居。

译文

收起展开
年老之后便向幽寂的禅理中安身,身处困穷才知晓世俗杂事日渐疏远。
早已习惯了深居简出的养病生涯,再也收不到往日老友寄来的书信。
在日月飞驰、奔波劳碌的乱世之后,遍历江山行迹的我只剩一身病骨。
新秋生凉之时酝酿出绝妙的诗句,正是为了倾诉这乱后离居的愁绪。

注释

收起展开
  • 幽禅指幽深静谧的禅理,这里指沉心于禅学、远离尘嚣的状态。
  • 谙熟悉、习惯。
  • 驰驱奔走劳碌,这里指乱世中辗转流离的奔波生涯。
  • 端为确实是、专为。
  • 离居指亲友离散、独自闲居的境况,暗含乱世别离的背景。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,将个人身世的困顿与时代乱离的底色完全融合,没有丝毫刻意的修饰,却字字都从肺腑中流出。

开篇两句点出年老困穷的处境,将参禅远俗的状态写得十分自然,全无矫饰之态。中间两联层层递进,先写久病废居、故人音信断绝的孤寂,再写奔波半生、劫后余生的衰疲,把乱后士人的普遍心境刻画得入木三分。末联收束到作诗的本意,点明新秋得句,不过是为了抒发离居的愁怀,余味淡远而沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中的作品,属于《还韩城》组诗的第二首。

靖康之变后吕本中为躲避兵乱辗转流离多年,直到局势稍定才得以返回韩城旧居,此时他年岁已长,亲友凋零,自身也饱受病痛折磨,饱经世味的诗人便将一腔感慨倾注笔端,写下这组寄寓身世之悲的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: