怀卫道中寄京师诸友三首·其一

客舍冷如浆,客梦甘如饴。
初无远行念,况有徂年悲。
平生好交游,大半堕路岐。
不如亭前月,所到长相随。
何时脱身去,共采西山芝。
有儿当似公,尚能传我诗。

译文

收起展开
旅居的客舍寒凉如冰浆,客居的梦境却甘甜如饴糖。
原本就没有远行的怅惘,更何况又增添了年岁流逝的悲意。
我平生喜好交结友人,如今大半都已流落在不同的路途、天各一方。
反倒不如亭前的明月,无论我走到哪里都始终相伴相随。
什么时候我们才能摆脱俗事的牵绊,一同去西山采摘隐居的芝草。
倘若后生晚辈能像诸位友人一般,尚且还能传承我所作的诗篇。

注释

收起展开
  • 怀卫道中指行进在怀州与卫州的路途上,二州均为宋代州名,辖区在今河南新乡、焦作一带。
  • 甘如饴甘甜得像饴糖一般,饴即麦芽制成的糖浆。
  • 徂年指流逝的岁月、过往的年华。
  • 堕路岐指流落分散在不同的岔路上,此处引申为友人天各一方、不得相聚。堕,散落、流落。路岐即歧路。
  • 西山芝西山多指隐居之地的名山,芝即灵芝草,古代传说中隐士采食的仙草,此处代指隐居求道的生活。

赏析

收起展开
这首诗以清冷的旅途起笔,层层递进抒发对旧友的思念与乱世中交游零落的怅惘。

开篇以“客舍冷”与“客梦甘”形成强烈反差,将现实的孤清与忆念旧友的梦境之暖对照,先声夺人烘托出思念的底色。随后又以友人四散飘零与亭月常随自身作对比,以无情之月的恒久相伴反衬有情之人的离散,构思精巧动人。末尾两句以相约采芝、传诗寄意,将世俗的羁绊之悲转化为对超脱相聚的向往,语淡而情深,典型体现了吕本中诗歌平和醇厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,吕本中宦游途经怀州、卫州(今河南北部一带)的旅途之中。

当时诗人离开汴京(即题目中所指的京师)已有一段时日,独处异乡驿舍,感念平生交游零落,对京师旧友的思念之情油然而生,于是写下这组寄赠友人的诗作,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: