怀卫道中寄京师诸友三首·其二

直莫如两王,清莫如两方。
孙谢岂不美,久滞尚书郎。
黎子老归国,只今须鬓苍。
邵子住山云,欲出未肯忙。
高子出林壑,坐看天际翔。

译文

收起展开
论正直没有人能比得上两位王姓友人,论清廉没有人能比得上两位方姓友人。
孙、谢二位友人的才德难道不够出众吗,却长期滞留在尚书郎的低位不得升迁。
黎子年岁已老才从异乡返回京师,到如今两鬓已经斑白如霜。
邵子隐居在山间云气深处,想要出仕却不肯为了名利匆忙奔走。
高子从山林沟壑间走出,端坐远望就像飞鸟在天际自在翱翔。

注释

收起展开
  • 怀卫道中指行旅于宋代怀州、卫州(今河南焦作、新乡一带)的路途之上。
  • 两王、两方分别指当时在京师的两位品行正直的王姓友人、两位为官清廉的方姓友人。
  • 久滞长期滞留低位,得不到升迁调用。
  • 须鬓苍胡须和鬓发都已经变得斑白。
  • 林壑山林与山谷,代指隐士隐居的山野之地。

赏析

收起展开
这首诗以古淡质朴的笔调,逐一点明诸位友人的品性与行迹,没有刻意的夸饰,全是知交之间的真切评价,足见诗人与诸人相知之深。

全诗暗含着对贤才沉落下位的现实不满,也对友人不慕荣利的高洁志趣表达了由衷的赞赏,语浅情深,是江西诗派后期诗作回归自然、不事雕琢的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和末年,吕本中赴卫州任所的行旅途中。

当时朝政日渐昏乱,朝中诸多贤良之士不得重用,诗人离开汴京后沿途感念昔日同游的诸位友人的境遇,便写下这组五言古诗遥寄京师,抒发对旧友的惦念与不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: