怀卫道中寄京师诸友三首 其三

人谁不小康,李赵常窘束。
穷阎爨温火,老未饱饘粥。
它长未遽数,此事已绝俗。
为人死不厌,自奉一米足。

译文

收起展开
世人谁不期盼生活能稍稍安康,唯独李、赵二位友人常常陷于困厄拘束的境地。
他们住在偏僻陋巷里烧着温火勉强度日,到老都没能吃上几顿饱稠粥。
其他的长处尚且来不及一一尽数列举,这种安贫守道的品行已经远超世俗之人。
他们为旁人奉献至死也不会心生厌倦,日常奉养自身哪怕只有一粒米也觉得足够。

注释

收起展开
  • 怀卫指怀州与卫州,北宋行政区划,大致位于今河南北部地区。
  • 窘束困厄拘束,这里指生活处境艰难窘迫。
  • 穷阎偏僻狭小的陋巷,代指底层平民居住的居所。
  • 爨本义是烧火做饭的灶,这里作动词,指烧火做饭。
  • 饘粥稠粥,泛指粗劣简单的饭食。
  • 遽数急速地尽数列举。
  • 自奉自身的日常生活享用。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的议论入诗,典型体现了宋诗尚理的创作特色。

全诗没有堆砌生僻典故,以近乎白描的平实语言铺陈友人的清贫处境,将物质层面的极度匮乏与精神层面的富足崇高形成强烈反差,不着意渲染却自然凸显出北宋末年部分正直士人不肯依附权贵、坚守道义的可贵品格,语言浅白如话却情感真挚厚重,毫无矫揉造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是吕本中行经怀州、卫州(今河南北部焦作、新乡一带)旅途时所作。

当时吕本中与京师一众志趣相投的友人交游密切,其中李、赵两位友人不肯趋附权贵,长期安于清贫,吕本中在旅途中感念二人的高洁品格,便写下这组寄赠京师友人的诗作,第三首专门称颂二人超脱流俗的操守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: