水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇于三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其三

白头嬾入少年场,二老追随却味长。
预喜尊前听清话,夜窗相对一炉香。

译文

收起展开
如今鬓发已白,早已懒于涉足少年人的游乐场合,有两位老友相伴追随,只觉况味醇厚悠长。
我早已满心欢喜地期待在酒樽前听诸位清雅闲谈,深夜窗下彼此相对,只伴着一炉暖香悠然静坐。

注释

收起展开
  • 水西地名,在今安徽泾县境内,泾溪以西的区域。
  • 旌德古县名,宋代属宣州,今为安徽宣城旌德县。
  • 三溪驿宋代设于旌德三溪镇的官方驿站,是往来皖南的交通要道。
  • 二老指诗题中的李彦恢、彭元任两位友人。
  • 尊前酒杯之前,“尊”通“樽”,代指饮酒的席间。
  • 清话脱离世俗功利、清雅脱俗的闲谈。

赏析

收起展开
这首小诗全无少年浮艳之气,满是饱经南北宋离乱之后的冲淡从容。开篇直抒胸臆,说自己年事已高,早已厌倦世俗场中的应酬周旋,唯有和相知的老友相伴同行,才能品出超越世俗的悠长况味。

后两句以虚笔预想抵达旌德之后的相聚场景,没有写宴饮的丰盛,也没有写游赏的热闹,只截取了夜窗对坐、一炉香相伴的极简画面,把宋人追求的清雅绝尘的友朋之乐写到了极致。全诗几乎不用典故,不事雕琢,语言浅白却余味无穷,典型体现了吕本中诗作“流动圆美、自然天成”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时吕本中南渡避乱,辗转于皖南一带,计划从泾县水西出发,取道旌德前往徽州赴任。

同行友人李彦恢提前返回旌德等候,另一位友人彭元任也从太平县赶来相送,三人在三溪驿意外相逢后结伴同往旌德,旅途之中吕本中写下组诗三首,这是第三首,专咏与老友相聚的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: