连州阳山归路三绝 其二

稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪。
儿女不知来避地,强言风物胜江南。

译文

收起展开
渐渐远离岭南湿热的瘴疠之地,行近湘潭一带,我一身病痛、身体衰颓到了难以承受的地步。
随行的儿女们哪里知道我们是逃难来到这偏远之地,还执意说这里的风光景物要胜过富庶的江南。

注释

收起展开
  • 烟瘴指岭南一带湿热易致病的瘴气,古代常用来代指偏远蛮荒的边地。
  • 衰颓身体衰弱颓败,精力不济。
  • 避地为躲避战乱、灾祸而迁居到偏远的安全地带。
  • 风物一个地方所特有的风光与景物。

赏析

收起展开
这首诗以反差手法写尽了乱世流寓之人的复杂心境,语浅而情深,是宋代南渡时期绝句的代表性作品。前两句直陈自身狼狈处境,刚脱离凶险的瘴地还未抵达安稳的归处,长久逃难积攒的病痛衰疲已经压得人喘不过气,满是饱经离乱的沉郁疲惫。

后两句笔锋一转,以孩童的天真懵懂反衬诗人的悲苦:儿女没有经历过世道动荡的创痛,只看到眼前新鲜的景致,便直言此地风物胜过江南。孩童无心的夸赞恰恰戳中了诗人藏在心底的逃难之痛,以乐衬哀,没有直抒悲苦却沉痛感满溢,将时代洪流中小人物的身不由己写得含蓄而动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值靖康之变后宋室南渡的动荡时期。吕本中为躲避金兵侵扰的战乱,曾辗转流寓岭南连州阳山一带,局势稍稳后携家人北归,行至归途时写下这组共三首的绝句,本首是其中第二首。

当时诗人长期奔波于蛮荒瘴疠之乡,身染沉疴,心力交瘁,而随行的家小尚不知晓逃难的深层苦楚,二者的强烈反差触发了诗人的万千感慨。