连州阳山归路三绝 其三

岭外从来不识春,青梅年后已尝新。
深山忽有残花在,知与清明待北人。

译文

收起展开
五岭以南的地方向来没有春寒迟滞的感受,新春刚过就已经能吃到新熟的青梅。
幽深的山坳里忽然发现还有残留的花朵,仿佛知晓要等到清明时节,等候北归的旅人欣赏。

注释

收起展开
  • 岭外又称岭南,指五岭以南的地区,即今广东、广西一带,在宋代属于偏远的南方边地。
  • 阳山今广东省阳山县,宋代属于连州管辖,位于广东西北部、五岭山脉南侧。
  • 北人此处为诗人自指,吕本中祖籍寿州(今安徽寿县),属于中原人士,此时正从岭南向北返乡,故自称北人。

赏析

收起展开
这首小诗最别致的地方是以物候差异衬人情暖意,全无一般避乱诗的愁苦之气。

开篇先点出岭南物候与中原的不同:中原往往要到暮春青梅才次第成熟,而岭外气候温暖,新年刚过便已经能尝到新青梅,足见当地春来极早。后两句更是妙笔生花,将残花拟人化,仿佛这迟迟不肯凋谢的春花,是特意为了等候北归的诗人而留存,把旅途之中的意外惊喜写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎四年(1130年)前后,当时吕本中为躲避靖康之乱后的宋金战火,辗转南逃至岭南一带,在时局稍稳后启程北归,行至连州阳山(今广东阳山县境内)的路上写下这组绝句。

组诗共三首,分别记录了北归途中的所见所感,这首第三首专写岭南独特的物候风光与诗人意外发现残花的欣喜心境。