推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
寺居即事三首 其二
寺居即事三首 其二
吕本中
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
因循过岭表,忽复到湖南。
气力浑非旧,情怀老不堪。
无钱供痛饮,因病废清谈。
尚有寻书僻,穷搜未免贪。
译文
收起
展开
我随顺漂泊的时序越过岭南,转眼间就辗转来到了湖南。
如今的体力全然不比往日,心绪情怀衰老得几乎难以承担。
囊中羞涩没法畅快尽兴饮酒,又因为体弱多病荒废了清雅闲谈。
唯独还保留着寻访典籍的癖好,穷尽心力搜求书卷依旧贪痴不减。
纠错
注释
收起
展开
因循
本指顺着时序迁延,这里形容身不由己、随遇而安的漂泊状态。
岭表
即岭南,五岭以南的区域,大致相当于今两广一带。
浑
副词,意为全、全然。
清谈
原指魏晋士人空谈玄理的风尚,这里指闲居时清雅的闲谈。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以平实白描的手法直陈当下境遇,四联层层递进,将乱离时代普通士人的衰颓之态写得真切动人。
开篇两句交代漂泊行踪,“因循”“忽复”两个词道尽了身不由己的流离之感,可见诗人是在颠沛途中不知不觉就走完了数千里的南迁路程,没有刻意渲染战乱的惨烈,却满是劫后余生的恍惚感。中间两联铺陈老病穷愁的日常状态,气力衰减、情怀颓唐,无钱饮酒、因病废谈,都是乱世中士人最真实的生活写照,语言质朴却满是沉郁的质感。末句笔锋一转写自己嗜书的旧习不改,在穷愁衰病之中依然保留着精神层面的追求,让整首诗在沉郁之外多了一层清癯的风骨,也体现出吕本中作为江西诗派代表人物的人格底色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋建炎年间,彼时吕本中为躲避靖康之乱,从中原故土辗转南逃,一路经岭南跋涉抵达湖南,旅居当地寺院时写下这组即事感怀诗。
当时宋金交战时局动荡,诗人饱经数千里流离之苦,年事渐高又体弱多病,在客居的寺院中回望半生漂泊,将当下的真实生活状态与沉郁心境悉数写入诗中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29