次韵钱逊叔独鹤图三首 其二

粉墨半销翎翅短,正如衰发不胜簪。
可怜少保功名误,写此凌云意不堪。

译文

收起展开
这幅独鹤图的颜料大半剥落,画中仙鹤的羽翼显得短缩,就像我稀疏衰老的头发连簪子都插不住。
可惜岳少保的抗金功名被无端耽误,画出这仙鹤凌云高飞的姿态,其中沉郁的意绪实在不堪细品。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的应答方式之一,指严格依照所和诗作的原韵字、先后顺序来创作新诗。
  • 粉墨绘画所用的颜料与墨色,这里代指古旧画作上残留的色彩痕迹。
  • 翎翅翎是鸟类羽翼上的长羽,翎翅即仙鹤的翅膀。
  • 不胜簪簪是古人用来绾住头发的长针,这里化用杜甫《春望》句意,指头发稀疏衰颓,连簪子都无法固定。
  • 少保这里特指南宋抗金名将岳飞,他生前曾官拜少保,世称岳少保。
  • 凌云直上云霄,既指仙鹤高飞的姿态,也比喻人高远的济世志向。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了普通题画诗描摹物象的局限,由残画中的独鹤形象自然生发,把个人身世之感和家国时代之痛完全融合,立意沉厚高远。

开篇先点出古画残损的状态,由画中仙鹤翎翅短缩的形貌,顺势关联到自身年华老去、志业无成的境遇,暗合南渡之后大批流亡士人的共同精神状态。后两句笔锋陡然跳开,由仙鹤本应凌云高飞的属性,联想到蒙冤被害的岳飞,将对权奸误国的愤懑藏在看似平淡的叙述里,语浅情深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年吕本中闲居时期创作的题画次韵作品,钱逊叔是同时代的文人,家藏古《独鹤图》,吕本中依原作诗的韵脚次第和作三首,这是其中第二首。

当时吕本中因不肯依附秦桧早已被罢去官职,而抗金名将岳飞被陷害致死的冤案才过去不久,南宋朝野有志之士普遍怀有志不得伸的愤懑情绪,这首诗正是借题画抒发这种时代感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: