送谦上人回建州三首 其一

子来不惮千里远,我病可无终岁忧。
相见匆匆又相别,主人无恨客无求。

译文

收起展开
你此番前来不惧怕千里路途的遥远,我久病淤积的愁闷也得以消解,不再有整年的忧烦。
我们匆匆相聚之后又要匆匆别离,作为主人我没有遗憾,作为方外僧人的你也没有世俗的欲求。

注释

收起展开
  • 谦上人上人是对僧人的尊称,“谦”是这位僧人的法号,是作者的方外友人。
  • 不惮不畏惧,不害怕。
  • 终岁忧一整年的忧愁烦闷。
  • 建州宋代州名,辖境大致在今福建省建瓯市及周边区域,是谦上人的驻锡之地。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统赠别诗常见的愁苦怅然的俗套,以平实浅近的语言写出了方外之交的通透境界。

开篇先写二人相交的分量:僧人不惜千里跋涉探病,足以见出情谊的深重,也让久病的诗人得到极大慰藉。后两句收束到送别场景,“无恨”“无求”四字精准点出二人都已超脱世俗名利的牵绊,相聚是随性而来,相别也无挂无碍,清逸冲淡的气韵自然流露,完全符合吕本中诗风平易醇正的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替之际,是吕本中赠别来访僧人谦上人的组诗中的第一首。

当时吕本中正处于多病闲居的状态,与方外友人多有交游,谦上人特意从千里之外的建州赶来探望他,盘桓数日后便要辞行返乡,吕本中有感于二人淡泊真挚的情谊,写下这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: