送谦上人回建州三首 其二

平生苦节胡元仲,老大多才刘致中。
为我殷勤问消息,十年坚坐想高风。

译文

收起展开
一生坚守高洁节操的胡元仲,年岁已长仍满腹才学的刘致中。
请替我恳切周到地向他们问询近况,我十年来端坐静居始终仰慕二位的高风亮节。

注释

收起展开
  • 谦上人上人是古代对僧人的尊称,“谦”是这位僧人的法号。
  • 苦节坚守高洁的节操,矢志不渝,此处用来称许胡元仲的品行。
  • 殷勤情意恳切周到。
  • 坚坐端坐静居,指诗人多年来闭门潜修、不涉俗务的状态。
  • 高风高尚的品格风范。

赏析

收起展开
这首诗语浅情深,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将送别方外友人、托人传讯、怀念旧友三层意绪自然融于一体。

前两句不加修饰直接点出两位旧友的品格与才学,直白的称许足见二人在诗人心中的分量,后两句点出十年相隔的漫长时光,把乱世之中对故友的牵念与仰慕落到实处,质朴沉挚,是吕本中晚年脱离江西诗派艰涩习气、转向平易自然诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替的动荡时期,当时吕本中为避战乱辗转流寓江南,与旧友胡元仲、刘致中因兵戈阻隔,多年不通音信。

法号为谦的僧人即将返回建州(今福建建瓯一带),吕本中素来与方外人士交游甚笃,便写下这组送别诗,托谦上人代为向久未谋面的故友致意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: