简范信中钤辖三首 其一

交游契分如君少,湖岭溪山似此稀。
夹路梅花三十里,故人虽病莫先归。

译文

收起展开
我平生交游里像你这样情投意合的友人实在少见,湖岭一带的秀美溪山也这般罕有。
沿路绵延三十里的梅花正次第盛放,老朋友你纵然身体抱恙也切莫急着先自归去。

注释

收起展开
  • 契分情谊、情分,指彼此投合的深厚交谊。
  • 钤辖宋代的武官名,主要负责辖区内的军旅统管事务。
  • 夹路沿路、遍布道路两侧。

赏析

收起展开
这首诗语浅情深,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却将二人的至交情谊与诗人惜景留人的热忱表现得淋漓尽致。

开篇先从友人和山水两处落笔,点明同游的双重难得,后两句以三十里夹路梅花的明丽鲜活意象作邀约,即便友人抱病也盼其共赏盛景,全无世俗客套的悲苦之态,尽显宋人旷达洒脱的审美意趣,也侧面体现出二人不拘俗礼的深厚交情。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中所作,为写给时任武官钤辖的友人范信中的赠答组诗的第一首。

吕本中早年经历靖康之变后辗转流寓湖湘、岭外一带避乱,与范信中交谊深厚,这首诗写于二人同游湖岭山水的途中,诗人见沿路梅花盛放,便以诗邀约抱病的友人一同赏景,不要急于返程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: