简范信中钤辖三首 其二

海角相逢又一奇,更怜朋旧得追随。
满堂举酒话畴昔,疑是中原无事时。

译文

收起展开
我们在天涯海角意外相逢实在是一桩奇事,更可喜的是昔日老友能够一同相随。
满座之人举起酒杯畅谈往日旧事,几乎让人错觉回到了中原太平无事的时光。

注释

收起展开
  • 钤辖宋代武官名,掌管地方军旅屯戍、边防防御等事务,是州郡级的重要军事长官。
  • 海角本指大海的尽头,这里代指远离中原的南方偏远地区,是南渡流亡士人的栖身之地。
  • 畴昔往日、从前,此处特指北宋尚未灭亡时的太平岁月。
  • 中原此处指以北宋都城汴京为中心的黄河中下游广大地区,当时已经被金兵占领。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触藏极深的悲慨,没有直写国破家亡的恸哭,却把乱世流离的沉痛感完全揉进了日常宴饮的场景里。

前两句写乱后相逢的惊喜,在朝不保夕的流亡岁月里能和旧友重聚,本身就是足以称奇的罕事。后两句更是神来之笔,众人酒酣畅谈往事时生出的“中原无事”的错觉,恰恰反衬出清醒时刻面对山河破碎的巨大悲怆,以乐境写哀情,余味无穷,是南北宋之交爱国诗作中以浅语寄深哀的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋室南渡之初,是吕本中流亡江南时期的作品。

北宋灭亡后,大批中原士人被迫逃离故土避乱江南,诗人在南方边地偶遇担任钤辖官职的旧友范信中,一众流离的故旧相聚宴饮,追忆北宋盛时的岁月,百感交集之下写下这组诗作,本首是其中第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: