简范信中钤辖三首 其三

他日曹南十日雪,访君寻酒不能回。
梅花此日怀安路,更有清诗入座来。

译文

收起展开
当年曹南一连落了十天大雪,我前去拜访你,一同寻酒畅饮,尽兴到忘了归家。
如今我行在怀安路上正逢梅花盛放,更有你寄来的清妙好诗飘入坐中,慰我寂寥。

注释

收起展开
  • 钤辖宋代武官名,掌辖区内军旅屯戍、营防守御等事务,是范信中的官职。
  • 曹南即曹州,今山东菏泽一带,因地处古曹国之南,故称曹南。
  • 怀安指宋代怀安军,治所在今四川金堂东南,是诗人避乱入蜀途中行经的区域。
  • 清诗对友人诗作的美称,指格调清新雅致的好诗。

赏析

收起展开
这首七言绝句以今昔对照的精巧结构串联起两段人生际遇,全无刻意雕琢的痕迹,尽显吕本中“活法”诗论的冲淡意趣。

开篇先追忆昔年曹南大雪天二人纵酒同游、流连忘返的快意往事,不着一字直接点明二人相交的洒脱深厚。后两句笔锋骤然切回当下怀安道上的梅景,友人的清诗仿佛随着梅香一同飘入坐中,将跨越时空的老友相知相惜之情写得淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的动荡时期,是吕本中旅居蜀地期间写给旧友范信中的寄赠之作。

靖康之变后吕本中为避战乱辗转千里入蜀,行至怀安军一带时,恰逢梅花盛放,忽然收到老友范信中的寄赠诗作,忆起早年二人在曹南同游的快意往事,心有所感便写下这组绝句的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: