会稽初秋四首 其二

张侯问舍复何时,我亦留连去未期。
便欲为君草堂客,几时先寄落成诗。

译文

收起展开
张侯你何时才能营建完新的居所,我也在此逗留盘桓,归期迟迟未定。
我真想做你草堂的常客,不知你何时能先把草堂落成的庆贺诗篇寄给我。

注释

收起展开
  • 张侯作者的友人,生平不详,“侯”是古代对士人的尊称。
  • 问舍营建、修缮居所,这里指规划建造二人约定的草堂。
  • 留连也作“流连”,指逗留盘桓,舍不得动身离开。
  • 草堂客隐居草堂的闲客,这里指到友人的草堂中闲居做客。
  • 落成诗建筑完工时所作的庆贺诗篇。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白自然,全无雕饰之痕,典型体现了吕本中提出的“活法”诗论主张,以平易的口语化表达传递出深挚的友人交谊。

前两句从双方的处境着笔,友人规划新居迟迟未有定准,自己羁旅在外也归期难卜,两处“何时”“未期”的呼应,暗合了二人漂泊乱世中身不由己的共同处境。后两句直接袒露心迹,直白道出想要归隐草堂的期许,对友人落成诗的热切期盼,把二人相知相契、同有避世归隐之愿的情谊写得格外真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中旅居会稽(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《东莱诗集》卷八。

当时吕本中为避靖康之乱辗转流寓浙东一带,与当地友人张侯交游密切,二人相约营建草堂作为乱世中归隐休憩的安身之所,初秋暑退凉生,诗人感念羁旅漂泊的状态,写下这组寄怀友人的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: