推荐
诗文
名句
作者
诗集
登录
首页
宋
寄人三首·其三
寄人三首·其三
吕本中
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
世久趋浮末,于时尔独贤。
闲游众目外,却立万夫前。
涉世吾将老,论交子独先。
相望各千里,无地可逃禅。
译文
收起
展开
世间风气长久以来都趋向浮华虚末,在这样的时世里唯独你品行贤明。
悠游于世俗众人的视线之外,卓然挺立在万千凡夫的身前。
历经世事我已垂垂老矣,论起交谊品格你更是远超同辈。
你我相隔遥遥千里彼此相望,连遁世参禅的清净之地都难以寻觅。
纠错
注释
收起
展开
浮末
指浮华虚末的风气,与务实的根本相对,这里特指南宋初年士人不务根本、追名逐利的浮靡世风。
却立
退然挺立,这里指不随波逐流、卓然独立的姿态。
逃禅
原指遁世参禅,这里指代逃避世俗纷扰、栖心清净的隐居生活。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇就以世风的普遍浮靡反衬友人的独贤,立意高远,直接将人物品格放在整个时代风气的参照系下,凸显出不同流俗的可贵。
中间两句以“闲游众目外”写友人超脱世俗的精神境界,以“却立万夫前”写友人卓然不群的风骨姿态,一纵一收,将友人的高士形象刻画得极为鲜明。
末尾两句收束到自身与友人的相隔境遇,在赞许友人的同时带出自身的迟暮之感与相思之意,语淡情深,是吕本中晚期诗作平和醇正风格的典型体现。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年所作,属于寄赠友人的组诗第三篇。
当时宋室南渡不久,朝野世风浮靡,士人多追名逐利流于虚浮,吕本中在与友人分隔两地的境况下,写下这组诗赞许友人不随流俗的高洁品格,也抒发了自己年老世交零落的感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29