推荐
诗文
名句
作者
诗集
登录
首页
宋
赠人四首 其一
赠人四首 其一
吕本中
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
病欲相寻久未能,虎丘山下在家僧。
诸方本末须君记,拈出丛林旧葛藤。
译文
收起
展开
我早就想要前去寻访你,却许久都没能成行,你是隐居在虎丘山下、不必拘守禅门戒律的在家僧人。
各地禅门传承的源流本末还请你牢记在心,把那些散佚在寺院中的旧日禅门掌故一一梳理拈出。
纠错
注释
收起
展开
虎丘山
位于今江苏苏州,江南名胜,历代周边多禅院,此处代指友人隐居的居所。
在家僧
即居家修行的居士,不必住守寺院、拘守全套禅门清规。
诸方
禅林习语,指各地的禅院、禅门宗派。
丛林
禅门对僧众聚居的大型寺院的统称,后世也代指整个禅林体系。
葛藤
禅林常用比喻,原指纠缠辗转的公案话头,此处代指禅门历代传承的旧掌故、旧渊源。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的以禅语入诗的宋代七绝,全无江西诗派末流生硬堆砌的弊病,语浅而情深,禅意与世俗人情交融得自然妥帖。
开篇两句直陈心意,直白道出自己久欲寻访友人却不能如愿的怅惘,点出友人的身份是隐于虎丘的居家修行者,亲切松弛,全无客套虚文。后两句全用禅门本语,嘱托友人梳理传承、留存旧掌故,既点明了二人共同的志趣所在,也暗含了诗人身处乱世之中,对文化脉络传承接续的自觉期许,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南北宋交替之际,是吕本中晚年旅居江南地区的作品。
吕本中作为江西诗派后期的代表人物,一生与禅林居士、僧人交游极深,诗风深受禅学浸润,这首诗是写给一位久居苏州虎丘、熟稔禅门掌故的方外友人的寄赠之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29