赠人四首 其四

三江古路更深居,白首穷经一丈夫。
借问新年入城市,亦曾频到虎丘无。

译文

收起展开
你隐居在三江古道的幽僻深处,是一位头发白了仍潜心钻研经书的大丈夫。
请问你新年里进城的时候,可也曾频频到虎丘山去游赏散心吗?

注释

收起展开
  • 三江指江南吴地三江,即太湖周边的松江、钱塘江、浦阳江一带,是古代文人隐士聚居的区域。
  • 白首穷经直到年老白头仍在钻研儒家经典,形容勤学不倦、治学志向坚定。
  • 虎丘苏州名胜,春秋时吴王阖闾葬于此地,是江南文人历来喜爱游赏的游览胜地。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋人赠诗常见的说教气,笔调轻松亲切,如同与相熟的友人闲话家常。

前两句先白描出友人的隐者形象,没有刻意的拔高赞颂,却满含对友人不慕荣利、潜心治学品格的认可。后两句以打趣的口吻发问,跳出了一般赠诗的俗套,既暗含了对友人清苦治学的体恤,也见出二人不拘形迹的深厚交情,语浅情深,余味悠然,是吕本中晚期诗作平易冲淡风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际诗人吕本中晚年寓居江南时所作。

吕本中一生历经北宋党争与宋室南渡的离乱,晚年退居浙东一带,多与隐居乡野的饱学之士交游,这首诗便是写给一位久居乡野、不慕世俗的治学友人的赠答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: