李丞相挽诗三首 其一

旧学邈难继,相期从少年。
初看骥伏枥,遽作鹤冲天。
凛凛平生志,高名万代传。
如何事未济,此老下黄泉。

译文

收起展开
前贤的旧有学问深远难继,我们从少年时代就相互期许共勉。
起初还见你如伏枥的老骥蓄养壮志,怎料骤然间便如仙鹤飞升撒手人寰。
你那凛然刚正的平生志向,崇高的声名定将万代流传。
为何抗金复国的大业尚未完成,这位老先生就已然魂归黄泉。

注释

收起展开
  • 旧学指前代传承下来的圣贤学术与治世理念。
  • 邈难继深远渺茫,难以被后人接续传承。
  • 骥伏枥出自曹操《龟虽寿》,指千里马伏在马槽旁,比喻人虽年老仍胸怀壮志。
  • 遽骤然、突然。
  • 鹤冲天古人常用仙鹤飞升比喻贤人离世去世。
  • 事未济大业尚未完成、理想未能实现。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代悼亡诗中的沉挚佳作,全无浮泛的套话,字字都从肺腑流出。

首联从二人少年相交的往事落笔,将私人交谊与传承道统的宏大期许绑定,直接凸显出李纲平生志向的厚重底色。颔联用两个反差极强的典故对举,前句写世人对李纲老当益壮的期待,后句突转写他骤然辞世的噩耗,巨大的落差将痛悼之情瞬间推到顶点。颈联跳出个人悲喜,直接对逝者的品格与声名作出盖棺定论,刚健有力,毫无纤巧之态。尾联以诘问收束,将个人的悲痛上升到对时代国运的惋惜,把壮志未酬的遗恨写得沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十年(公元1140年),是南宋初年著名主战派诗人吕本中悼念抗金名相李纲的作品。

李纲是两宋之际力主抗金的核心重臣,曾在靖康之变中坚守汴京击退金兵,却长期被主和派排挤打压,最终壮志未酬抑郁而终。吕本中与李纲政见相合、交谊深厚,在李纲离世后满怀悲痛写下这组挽诗,寄托追思与惋惜。