李丞相挽诗三首·其二

兄弟俱英妙,声名萃一门。
论才无不可,于道独为尊。
未定千年策,终嫌万丈浑。
天乎乃如此,不使拯乾坤。

译文

收起展开
李氏兄弟全都年少俊彦,荣耀声名汇聚在同一门庭。
论及才学没有什么事不能胜任,对于圣贤大道更是独受尊崇。
安定传承千年的长治良策尚未敲定,终究遗憾时局深陷万丈浑浊的乱境。
苍天啊竟然如此不公,不肯让他挺身而出拯救天下苍生。

注释

收起展开
  • 英妙年少而才华出众。
  • 萃一门萃指汇聚,意为声名荣耀全部集中在同一家族之中。
  • 千年策指能够让国家长治久安、传之千年的治国良策。
  • 万丈浑以万丈深的浊水比喻时局动荡混乱,国势倾颓。
  • 拯乾坤拯救天下,匡扶社稷。

赏析

收起展开
这首挽诗全无寻常应酬悼诗的浮泛套语,情感沉挚厚重,层层递进地抒发了对李纲的推崇与痛惜。

开篇先从李氏家族的才望落笔,以“萃一门”凸显李纲出身名门,兄弟皆为当世俊彦,为后文称颂他的功业地位做足铺垫。中间两联对仗工整,既肯定其经天纬地的全才,又褒扬他坚守正道的高洁品格,紧接着笔锋陡转,痛悼他安定天下的长策未能施行,时局始终沉沦混乱,将个人的身世之悲与国家的沦丧之痛完全绑定。收尾二句直接呼天鸣不平,直抒胸臆,将满腔的愤懑与惋惜倾泻而出,极具感染力,也侧面反映了南北宋之交有志恢复中原的士人阶层共同的悲愤心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴十年(公元1140年),是南北宋之交的诗人吕本中为悼念抗金名相李纲所作的挽诗组诗中的第二首。

当时宋金南北对峙,南宋朝廷偏安一隅、一味求和,力主恢复中原的李纲屡遭主和派排挤打压,最终壮志未酬郁郁而终。吕本中与李纲政见相合交谊深厚,痛感国失栋梁,便写下这组挽诗,寄托自己的哀思与对时局的愤懑。