蔬食三首 其一

杀物以活己,肉食固多惭。
况无一事勤,敢于滋味贪。
今晨病少间,调羮有酸咸。
居然饱笋蕨,自足慰清馋。

译文

收起展开
为了养活自己而宰杀生灵,吃肉本来就常常让人感到惭愧。
何况自己没有付出多少劳作,哪敢贪求鲜美的厚味呢。
今天早晨病情稍有好转,调制的羹汤有酸有咸滋味适宜。
如今饱食了竹笋和蕨菜,自然足以慰藉我清淡的口腹之欲。

注释

收起展开
  • 蔬食以蔬菜为主的饭食,这里指不食荤腥的清简饮食。
  • 病少间病情稍有好转,“间”指病势衰减。
  • 笋蕨竹笋与蕨菜,都是山野间生长的常见野菜,属于清鲜的素食食材。
  • 清馋指清贫生活中对清淡饮食的微薄喜好,无关于奢靡享乐。

赏析

收起展开
这首诗以日常饮食小事入笔,全无宋初诗歌常见的堆砌典故的习气,语言直白质朴,情感真挚动人。

全诗层层递进,先从不忍杀生的仁心出发,点出食肉的愧疚感,再申述自己不贪滋味的自律态度,最后落脚到饱食野菜的满足感,把宋儒所推崇的安贫乐道的抽象理念,转化为可感可知的日常体验,读来亲切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的《东莱诗集》,大致创作于南北宋交替之际,诗人经历了靖康之变的流离之后,退居乡野,摒弃了早年的宴饮奢靡习气,开始践行简约素朴的生活方式。

当时许多宋代理学文人都倡导安于蔬食、不事口腹之欲的生活理念,吕本中这首诗正是这种士林风气的具象化表达,记录了自己日常食用素食的真实心境。