徐师川挽诗三首·其一

江西人物胜,初未减前贤。
公独为举首,人谁敢比肩。
时虽在廊庙,终亦返林泉。
今日西川路,临风更泫然。

译文

收起展开
江西一带向来人才辈出,盛况丝毫不让前代的贤士。
您独自成为当世的杰出翘楚,旁人哪里有资格与您并肩齐名。
虽然也曾在朝廷身居高位,最终还是选择归隐山林泉石之间。
今日我行走在西川的路途上,迎着风忍不住潸然落泪。

注释

收起展开
  • 举首原指科举考试的榜首,此处引申为当世杰出的文坛领袖、翘楚人物。
  • 廊庙古代君臣议论朝政的殿堂,代指朝廷中枢机构。
  • 林泉山林与泉石,代指远离官场的隐居处所与隐逸生活。
  • 泫然泪水滴落的样子,形容人伤感落泪的情态。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌传统悼亡诗常见的陈套辞藻,以极质朴的笔调层层推进,开篇先从江西地域的深厚人文底蕴落笔,自然抬高徐俯的文坛地位,再叙其仕隐的人生选择,最后收束到自身当下的凭吊场景,情感沉挚动人。

全诗章法严整,是典型的江西诗派褪去雕琢痕迹之后的白描佳作,没有刻意使用生僻典故,却将对友人平生的推崇与物是人非的悼念之情表达得淋漓尽致,尾句以景结情,临风落泪的具象画面极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年吕本中为悼念友人徐俯(字师川)所作的挽诗。徐俯是黄庭坚的外甥,江西诗派的核心代表人物之一,宋高宗朝曾官至参知政事,后来辞官归隐,与吕本中交谊深厚。

吕本中作为江西诗派重要的理论家和创作家,创作这首挽诗时正流转于蜀地,途经二人曾同游的旧路,感念故人已逝,遂写下这组悼亡诗作。