送王提举赴淮东七首 其六

海陵我旧游,岁月亦已久。
不知兵火后,尚有昔人否。

译文

收起展开
海陵是我昔日游历过的地方,算来相隔的岁月已经十分长久。
不知道历经战火兵灾之后,当年相识的旧友还剩下多少人在世呢?

注释

收起展开
  • 王提举宋代官职名,主管地方仓储、茶盐、监察等事务,此处指作者即将赴任淮东的友人。
  • 淮东宋代行政区划名,大致范围为今江苏长江以北、淮河以南的东部区域。
  • 海陵古地名,宋代属淮南东路泰州,即今江苏泰州市一带,是当时淮东的核心州城之一。
  • 兵火代指战乱、战火,此处特指宋金交战带来的兵灾破坏。

赏析

收起展开
这首五言小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白质朴的语言承载了极厚重的时代情感,是吕本中南渡之后乱离诗歌的典型代表。

前两句从自身旧游落笔,点出海陵是自己早年行迹所至的旧地,久别之后的惦念早已暗伏字里行间;后两句以问句收束,没有直接铺陈兵灾的惨烈,却把乱后人事全非的沉痛、对旧友存亡的牵挂全部融在一句反问之中,语淡而情深,跳出了普通赠别诗的应酬俗套,暗合了南北宋之交大批文人在漂泊乱离时代共有的故人零落、故土难安的集体记忆,有着极强的共情力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时宋金战事频繁,两淮地区作为宋金交界的前沿,饱受兵灾蹂躏,民生凋敝,大量百姓流离失所。

吕本中当时正流转于江南一带,听闻友人王提举受命赴淮东出任地方官职,感念自己早年曾游历淮东海陵等地,旧交散落无音讯,于是写下这组共七首的送行绝句,既寄寓对友人前路的牵挂,也暗含对乱后故土民生的深切关切。