送王提举赴淮东七首 其七

官闲有新作,寄我莫惮远。
兼书海陵事,令我开病眼。

译文

收起展开
你赴任后官务清闲定有新的诗作,千万不要怕路途遥远务必寄给我。
信中一并记述海陵当地的风物近况,能让我这病中的人也舒展眼界开怀。

注释

收起展开
  • 提举宋代官职名,主管各类专项事务,这里是友人的官职头衔。
  • 淮东宋代行政区划淮南东路的简称,辖境大致为如今江苏长江以北、淮河以南的区域。
  • 惮畏惧、害怕。
  • 海陵古地名,即如今的江苏泰州,宋代时隶属于淮南东路。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳脱了传统送别诗的离愁窠臼,以极其平实的口语化表达,尽显二人相知相契的深厚交谊。

全诗没有刻意炼字造境,从索诗、询事两个极日常的细节落笔,既体现出诗人对友人才情的绝对信任,也暗含自己病居闲闷、渴望知晓外界风物的心境,语短情长,质朴动人,是吕本中晚年诗作平易自然风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中的作品,属于送别组诗的最后一篇。

当时吕本中因触怒秦桧被罢去官职,闲居养病,得知友人王提举要前往淮东赴任,接连写下七首送别诗,全无俗套的伤离之语,全是老友之间恳切的日常嘱托。