离行在即事三首 其一

昏旦黄尘里,经营谢独清。
看人长麈尾,怀我短灯檠。
旧友分穷达,斯文鼎重轻。
边声动明主,礼乐付诸生。

译文

收起展开
从清晨到黄昏都在滚滚黄尘中奔波,我自认远不及古人清逸超脱的处世襟怀。
见旁人清谈时总持着麈尾从容论道,我却分外怀念昔年夜读时相伴的短灯檠。
旧日的师友如今命运各异,有的困窘有的显达,唯有儒道文脉的轻重,始终像鼎器一样不可动摇。
边境告急的警报已经震动了贤明的君主,传承礼乐教化的重任,终究要托付给我辈诸生。

注释

收起展开
  • 昏旦从清晨到黄昏,代指整日。
  • 黄尘飞扬的尘土,此处代指世俗奔波的尘俗世事。
  • 麈尾魏晋以来清谈家常持的一种拂具,此处代指名士清谈的风雅举动。
  • 灯檠灯架,此处泛指油灯,代指寒夜苦读的生涯。
  • 穷达困厄与显达,指代人生不同的际遇处境。
  • 斯文出自《论语》,此处代指儒家文脉与礼乐道统。
  • 边声边境上的警报、战鼓等战事相关的声响,代指边患。

赏析

收起展开
这首五言律诗是吕本中南北宋之交的代表性咏怀作品,风格沉郁顿挫,深得杜甫律诗的神髓。

全诗由自身行旅的奔波起笔,转而追忆旧日寒窗苦读的生涯,既感慨故友际遇的浮沉,又以文脉传承的责任感自励,将个人身世之感与家国时局之思融为一体。作为江西诗派的重要理论家,吕本中此诗没有堆砌冷僻典故,而是以平实厚重的语言道出了乱世中士大夫的担当意识,情感真挚沉挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
该诗作于北宋末年靖康之乱前夕,收录于吕本中《东莱先生诗集》中。

当时北方金兵势力日渐南侵,边境战事频仍,吕本中预感到时局动荡,即将辞别汴京亲友避乱远行,临行前抚今追昔,感慨交游际遇与家国命运,写下这组咏怀诗。