离行在即事三首 其二

漂泊留旁郡,烦人久厚颜。
强求微禄去,未得故乡还。
驿骑随朝发,舟师语夜阑。
到家传吉梦,归使下燕山。

译文

收起展开
长久漂泊滞留于外郡,叨扰亲友许久实在让人面有愧色。
勉强谋求微薄的俸禄赴任,至今还没能返回久别的故乡。
驿馆的马匹随着晨光一同出发,驾船的船夫深夜里还在闲谈。
希望到家能传来吉祥的好梦,归途中的使者一路顺畅走下燕山。

注释

收起展开
  • 旁郡指京城附近的州郡,此处指诗人旅居的异乡州府。
  • 厚颜此处是诗人自谦的说法,指自己长期叨扰他人,脸上有愧色。
  • 微禄微薄的俸禄,此处指待遇不高的低微官职。
  • 驿骑驿站供应的马匹,供公务出行的人使用。
  • 舟师船夫,驾船的人。
  • 夜阑夜将尽,夜深的时候。
  • 燕山此处代指诗人归途要经过的北方山地,并非实指今北京附近的燕山山脉。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真情实感的自然流露。

首联直抒胸臆,把自己漂泊异乡、久扰亲友的愧疚心态写得十分真切,颔联点明此番出行的缘由,把为了微禄奔波、不得归乡的无奈刻画得入木三分。颈联转而预想旅途的场景,朝发驿路、夜泊舟中的画面感十足,尾联宕开一笔,以吉梦归程的美好期许收束全诗,在沉郁的思乡情绪里透出一丝明朗的暖意,典型体现了吕本中诗作平和温醇的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中早年所作,属于行前抒怀的纪行组诗的第二首。

当时吕本中为了生计不得不告别旅居多时的旁郡,赴任待遇低微的官职,行前既感念亲友的照拂,又满含对故乡的思念,种种心绪交织之下写下这组诗作。