兵乱后自嬉杂诗 其二八

忽复清明过,林园绿阴稠。
光阴同毂转,身世着舟浮。
旧识梁间燕,全生水上鸥。
幸闻诸将辈,稍稍近前旒。

译文

收起展开
不知不觉又过了清明时节,林间园子里的绿荫已经生得十分浓密。
时光如同车轮一般飞速流转,乱世中的身世就像浮在水面的小舟漂泊无定。
只有旧时相识的梁间燕子还认得旧巢,我如今像水上的鸥鸟一般侥幸保全了性命。
所幸听闻诸位领军的将领们,正一步步向皇帝的銮驾靠拢,时局渐有向好的希望。

注释

收起展开
  • 毂转如车轮般转动,毂是车轮的中心圆木,代指车轮,这里形容时光流逝迅疾。
  • 着舟浮附着在水面的舟上漂浮,比喻身世漂泊不定,完全无法自主。
  • 全生保全性命,指在兵乱的浩劫中侥幸存活下来。
  • 前旒古代帝王冠冕前后垂悬的玉串,代指皇帝的銮驾、朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首诗以清浅的笔触写兵乱后的日常观感,前两联从时节流转落笔,由清明过、绿荫稠的眼前实景,自然引出时光飞逝、身世如寄的深沉感慨,将个人在大时代乱流中的渺小感写得十分真切。

颈联以梁间旧燕、水上鸥鸟两个意象对举,燕子尚识旧巢,暗寓故园之思,鸥鸟全生则是乱后余生的自况,平淡字句里藏着劫后惊魂的隐痛。尾联笔锋一转,从个人身世的慨叹转向对时局的关切,听闻诸将勤王、逐步靠拢朝廷的消息,压抑已久的诗人终于生出一丝微弱的欣慰与期盼,全诗情感沉郁顿挫,是南宋初年乱离诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值靖康之变北宋覆亡不久,吕本中在经历了汴京陷落、辗转南奔的兵乱流离之后,劫后余生,闲居写下了这组共二十九首的杂诗,记录乱后见闻与心境。

当时宋金双方战事进入相持阶段,南宋朝廷的抗金力量逐步集结,诗人在饱经离乱之后,终于看到了时局向好的微弱曙光。