译文

收起展开
岁末之时遭遇猖獗的敌寇，他们曾经在这里驻扎军队、陈兵列阵。
昔日的亭台池苑如今只剩萋萋春草，珍贵的典籍书卷散佚在荒郊野烟之中。
战乱之后我再也懒得去寻访旧日同好的酒友，满腹愁绪在落花飘零的情境里油然而生。
我实在不忍心登上江边的高阁远望，一颗忧思的心始终追随着北斗星遥遥指向故国的方向。

纠错

注释

收起展开
  • 戈鋋戈和鋋都是古代的长柄兵器，这里代指军队、武装士卒。
  • 台沼指亭台楼阁与配套的池苑，是旧时居所的园林建筑部分。
  • 北斗即北斗星，古人常以北斗所在的方位代指帝都、故国的方向。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔触勾勒出战后萧条破败的景象，前两联纯用白描，将兵乱之后园林荒废、典籍散佚的惨状铺陈开来，不着一悲字而悲意满溢。

后两联由景及人，将个人的身世飘零之感与对故国的深切眷恋融为一体，末句以“心随北斗悬”的意象收束，将沉挚的忧国之情具象化，情感沉郁而不直露，是南宋初期抒写乱离之感的代表性诗作。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年吕本中亲历靖康兵乱之后所作，属于《兵乱后自嬉杂诗》二十九首的收尾之作。

当时金兵南下侵掠，吕本中的旧居遭到严重破坏，亲友离散，典籍散亡，诗人在流离辗转之中将满目疮痍的乱后景象与自身的家国之悲融入组诗之中。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：