兵乱后自嬉杂诗 其十九

组诗 《兵乱后自嬉杂诗》 第 19 首 / 已收录 22 首

春宅屯兵后,荒墟非故居。
陶门柳径短,阮舍竹阴疏。
风雨无由障,牛羊自入庐。
朝廷安反侧,何日降恩书。

译文

收起展开
春日的宅院被乱兵屯驻过后,只剩荒墟再也不是往日居住的模样。
往日如陶渊明宅边的柳荫小径已经变得短狭,如阮籍居所旁的竹影也变得稀疏零落。
风雨再也没有屏障可以遮挡,放牧的牛羊随意就闯入了荒废的屋舍。
朝廷若能安抚那些心怀不安的乱民与流民,不知哪一天才能降下赦免安抚的恩诏。

注释

收起展开
  • 荒墟荒废的废墟,这里指兵乱后被彻底毁坏的住宅遗址。
  • 陶门代指陶渊明的居所,陶渊明隐居时宅边种有五柳,后世常以陶门代指清雅的隐士居所,这里是诗人自指旧居。
  • 阮舍代指魏晋名士阮籍的居处,阮籍曾居于竹林之畔,这里同样用来指代诗人往日的宅院。
  • 安反侧古代平定动乱后的政策,指安抚那些心怀不安、曾被迫附逆或者流离失所的民众。
  • 恩书朝廷降下的赦免、安抚百姓的官方诏书。

赏析

收起展开
全诗以白描手法层层铺陈兵乱之后旧居的残破景象,情感沉郁克制却满含悲怆。

首联总起点明兵乱的核心背景,昔日熟悉的故居化为荒墟,直接奠定了全诗悲凉的基调。颔联用陶渊明、阮籍两个名士居所的典故,含蓄点出自己往日清雅闲适的居处如今柳短竹疏,物是人非的怅惘溢于言表。颈联以风雨无遮、牛羊入庐的生活化细节,极写宅院荒废已久、无人打理的惨状,画面感极强,没有一字直接写战乱的残暴,却处处都是战乱留下的伤痕。尾联由个人身世之悲升华为对家国安宁的普遍期盼,将个人遭际和整个时代的乱局绑定,使得全诗的格局远超普通的伤春悲秋之作,沉挚的忧民忧国之情十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋靖康之变后,吕本中亲历金兵攻破汴京的战乱,在兵乱平息后寻访旧日居所,目睹满目疮痍的景象有感而作。

当时金兵在汴京一带烧杀掳掠,大量民居被损毁,百姓流离失所,吕本中以这组杂诗记录兵乱给普通民众带来的深重苦难,留存了极为真实的时代创伤记忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: